GIORNO DELLA MEMORIA 2019
Film
IL DYBBUK
Regia di Michal Waszynski (1937)
Film in Yiddish con sottotitoli in inglese
Dialoghi in italiano recitati da Michele Guidi e Margherita Piccin
Canzoni religiose cantate da Gerszon Sirota
Introduce Roberta Reeder
ATENEO VENETO*
Domenica 20 gennaio 2019 alle ore 11.00
Ingresso libero
Info: (+39) 041 520 9562
Considerato uno dei migliori film nella storia del cinema yiddish, "Il Dybbuk" prende spunto da quello che nella tradizione ebraica chassidica è uno spirito maligno in grado di possedere gli esseri viventi. Ispirato all'omonimo dramma di Ansky, il film fu girato in Polonia nel 1937 e riunì i migliori talenti di ebrei polacchi alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale: sceneggiatori, compositori, coreografi, scenografi, attori e consulenti storici. Durante la proiezione sarà possibile ascoltare anche la voce del famoso cantore della sinagoga, Gerszon Sirota, che esegue le tipiche canzoni rituali ebraiche: pochi anni dopo Sirota, assieme alla sua famiglia, morì poi tragicamente nel Ghetto di Varsavia.
Al posto dei sottotitoli saranno gli attori Michele Guidi e Margherita Piccin a recitare i dialoghi del film in italiano.
Info: www.musicavenezia.org.
email: ass.musica.venezia@gmail.com
tel: (+39) 041 520 9562
*fermata Rialto